මිහිතලය පවතිනේ තව දිනයක් පමණි ( දි ඩේ ද අර්ත් ස්ටුඩ් ස්ටිල්)
Thiobaciiius, එක,
William, විශීෂ්ට බැක්ටීරියාවක් වෙනවනම් වෙන්නෙ...
ඒක ප්‍රාණය සහිත ජීවියාට, සල්ෆර් අම්ලය එකතුකිරීමෙන්.
හරි, දැං...
- ඔව්, Rouhani මහත්මිය? - Deinococcus radiodurans එක.
මුලින්ම සොයාගත්තෙ 1956, එහි ඇතුලෙදීම ලේ ගිහින් තිබ්බ සහ රේඩියෝ විනාශවෙලා තිබ්බ.
හරි, pompejana, THiobaciiius, Deinococcus.
කියව ඒව හැමදෙයකම වාගෙ නොනැස පවතිනව
මේ ජීව තත්වයන් බ්‍රහස්පති ග්‍රහයාගෙත් පවතිනව, ඒ මොකද?.
Tom, ලයිට් එක දානවද?.
මේක තමයි ඔයාලගේ ලැබ් එකේ සතියේ ප්‍රශ්නය,
උත්තර පෙට්ටියට පිළිතුරැ දාන්න එහෙනම්.
අද වැඩ ඉවරයි. ස්තුතියි.
ඉතිං ඔයා අද එනවද සාකජ්ඡාවට?.
පීඨාධිපතිගෙ දේශනාව ද ඉතිං
එයා කියන්නෙ කොහොමද සක්වල ගැහැනියක් උනොත් කියනෙ?.
- මම හිතන්නෙ ඒක මගහැරියොත් හොදයි. - මොකක්ද ඒකෙ පොඩි ෆන් එකක් තිනෙවනෙ.
-මම ඔයාව පිකප් කරල ගන්නම්.
බෑ මට එන්න වෙන්නෙ නෑ.
ස්තුතියි
- හෙට හමුවෙමු. - හරි.
- Jacob,රෑ කෑම ගන්න.
- ඔයා ගෙදර වැඩ කරාද?. - ඔව්. නැත්නම් ඔයා මාව මරයි.
හ්ම් දැන් ඕක නිවලාදාන්න
පල්ලෙහට එන්න කෑම ගන්න.
ඔයා ගේන්න කිව්වෙ පෙපරෝනිද?.
- නෑ. මේව හරිද?. - ඔව්.
අපි මේ සතියෙ පීස කන්නව,
මම අද හැදුවෙ ඔයාට ගැලපෙන එලවළු කෑමක්.
එළවළු?..
ඔයා හරියට කුඩම්ම කෙනෙක් වගේනෙ.
කොහෙන්ද ඔයා මේක ගත්තෙ?.
ඒක තාත්තගෙ.
මම දන්නව. කොහේද තිබ්බෙ?.
මම ඒක පහල නානකාමරේ තිබිල ගත්තෙ. ඒක දැං මගේ.
හරි.
හරි දැං ඕක ඕෆ් කරන්න.
- ඔයා ප්ලීස් කිව්වෙ නෑනෙ - Jacob.
Helen.
-හෙලෝ?. - Heien Benson ද?
- ඔව්.
- ඔයා ඉන්නෙ LonGwood පාරෙද? - කව්ද මේ?.
කවුරුහරි ඉක්මනට ඔතනට එයි.
ඒ කියන්නෙ, කවුරැහරි මෙතනට ඒවි කියලද?. කව්ද මේ?.
හැමදේම කියන්නම් ඊ එන් පාරෙදි.
ඊ එන් පාර කොහෙද?.
- හෙලෝ?. - එයාල ඉක්මනටම ඔතනට ඒවි.
ඔව් එයාල ඉන්නෙ දොරලග දැන්.
විනාඩියක් ඉන්න.
දොස්තර Benson, ඔයා එනවද අපිත් එක්ක යන්න...
- මොනවද වෙන්නෙ?. - හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්
එයා දැන්ම අපිත් එක්ක එන්න ඕන.
- මම අත්අඩංගුවට ගන්නවද?. - ඔයා ඉන්නෙ සාමුහික රැකවරණයේ.
ඇයි?.
- මොනව ගැනද?. - හැමදේම කියන්නම් ඉ එන් පාරෙදි.
මට ළමයෙක් ඉන්නව.
තව කෙනෙක් ඉන්නවද?.
- නෑ - එයාගෙ තාත්තට පුළුවන් නෙ බලාගන්න?.
එයාගෙ තාත්ත නෑ.
- මට පුළුවන් මාව පරිස්සම් කරන්න. - Jacob, ඔයාට බෑ ඒක.
- මේක මේ දැන්නම් බැ... - ඔයා එන්න අපිත් එක්ක Benson මහත්මිය.
Helen?.
Jacob, ඔයාගෙ කෝට් එක දාගන්න. ඔයා ඉසබෙල් එක්ක ඉන්න.
හැමදේම අවුලක් නෑ.
වෛද්‍ය Benson, අපිට වෙලාව නෑ.
හරි අපි ඉන්නෙ ඇයත් එක්ක. දැන් යං.
ලයිට් 2 ක් නිවල, මහා මර්ගයේ.
- ඔයා ඒක දැක්කද?. - මේක වැරදීමක්.
නම Helen Benson, කේත අංනය 51-48-7843?.
- ඔව්. - මේතන වැරදීමක් වෙලා නෑ.
- මොනවද මේ වෙන්නෙ?. - හැමදේම පැහැදිළි කරන්නම්.
මහෙනේ නවත්තන්න.
- වාහනේ නවත්තනවද?. - මහත්මිය.
ඔයාට බෑ මේක කරන්න, මම අත්අඩංගුවට ගන්න බැ.
- මේ ජාතික ආරක්ෂව පිළිබද ප්‍රශ්නයක්. - ජාතික ආරක්ෂව?.
ඒක මේකෙ තේරැම.
මම අහන්නෙ ඇයි මම ඕන වෙන්නෙ නැත්නම් මම යවන්න.
නෝන මට කියන්න බෑ ඇයි ඔයා ඕන වෙන්නෙ කියල. මොකද මම දන්නෙ නෑ.
ඒත් මම දන්නව එයාලට ඔයාව ඕන, ඒක හදිසියි.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නෙ?.
කොහේද මේ වාහන?.
- ඒව පාරේ නැවතිල. - ඒව නැවතිල?.
- ඇයි?. - ඇපි හින්ද.
- හායි මම Yusef. - මම Helen.
Helen, ඔයා දන්නවද මොනවද මේ අපිට වෙන්නෙ කියල?.
- නෑ - හොදයි. හිතුව.
ඔයා මොනවද සාමාන්‍යයෙන් කරන්නෙ?.
- මොනවද ඔයා කරන්නෙ, Yusef?. - මම න්‍යෂ්ටික විද්‍යා ඥයෙක්.
- මම තාරකා විද්‍යා ඥයෙක්. - භු විද්‍යා ඥයෙක්.
- මම විද්‍ය ඥවරියක්. - පොසිල ගැන ඉගෙන ගන්නවද?.
නෑ ක්ෂුද්‍ර ජීව විද්‍යව. පෘථිවියට කලින් ජීවිත ගැන කරැණු.
- හරි. අපි ඔක්කෝමම විද්‍යා ඥවරැන් - නෑ මම. සිවිල් ඉංජීනේරැවරයෙක්.
මොනවද ඔයා දන්නෙ?.
මීට කලින් මම රජයත් එක්ක වැඩ කරල තියෙනව.
සමහර යුද්ධ වලදිs...
- ඒව හරියට මේව වගේද?. - නෑ.
මොකද ඒක වගේ මේක ගේම් එකක් නෙවෙයි.
සීරැවෙන් සිටින්න!.
ඔබල හැමෝම ඔය ස්ථානවල රැදෙන්න.
දුරකතන හැමදෙයක්ම විසන්දි කරන්න.
නැවතත් එම පණිවුඩය. දුරකතන විසන්දි කරන්න
කැමරා, දුරකතන අයින් කරන්න.
Helen!
මම ඇයව රැගෙන යන්නද?.
- Helen. - හායි, Michael.
- ගොඩාක් කාලේකින්. - ඔයාද මේ පිටුපස ඉන්නෙ?.
ඔව්, මම ඔයා ආවට සතුටු වෙනව.
- මට වෙන ක්‍රමයක් තිබ්බෙ නෑ. - ඒකට සමාවෙන්න.
මට තියෙනව ඔයාට දෙන්න " ජීව " ලැයිස්තුවක්.
මම හිතුව ඔයා මේ කණ්ඩායමේ හොද කොටසක් වෙයි කියල.
ඇයි?.
මොකද මම දන්නව ඔයා Barnhardt වල මහාචාර්‍ය වරියක් කියල.
ඔයා මොනවද මේවත් එක්ක කරන්නෙ?.
මම සාකච්ඡා කාමරෙදි මේව කෙටියෙන් කියන්නම්.
බ්‍රහස්පතිගෙ කක්ෂයෙන් ඔබ්බින් 07/493 කියන තැන
අහසේ රෑපරාමු බලන්න.
මෙතන සැළකිලිමත් වෙන්න ඕන යමක් එතනින් ඉලිප්සාකාරව ගමන් ගන්නැතිබව,
මේතනින් වැඩියෙන් බලන්න ඕන බහුවලයික කක්ෂය දිහා
සහ ඒක උග්‍ර වෙනව අපේ සූර්‍යග්‍රහ මණ්ඩලයේ.
ඒම වස්තුව ඉතා ඉක්මනින් මාරැ වෙනව
තුන් වතාවක් මීටර 10 සිට 7 දක්ව.
මුලින්ම,ඒක මයිල් මිලියන ගණනක් පහුකරගෙන ඇවිත් තියෙන්නෙ.
කොහොම උනත් අපි මේ වස්තුව ගැන සොයා බලන්න ගත්ත
පස්සෙන් ගිහින් නෙවෙයි, ගුරැත්වාකර්ෂණ පරාචක්‍ර ක්‍රමයෙන්.
ඒහෙත් ගොඩක්, ගොඩක් ගමන් මාර්ග නැවතත් ගණන් බලන්න උනා.
මේක තමයි වෙලාව කණ්ඩායමක් වශයෙන් ක්‍රියා කරන්න
ඔබ හැමදෙනාම සෙලවෙන සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරන්න ඕන.
අපිට මිසයිලයක් යවන්න බැරිද?.
හමුදාව උත්සහ ගන්නව මේ සදහා. ඒ දේවල් ඉක්මනට වෙයි.
ඒත් මේ වස්තුව ඉක්මනට පැමිණනෙව,
අපේ අවස්ථාව හරිම අඩුයි.
ඇයි ඒ පැත්ත හිස් කරන්න බැරි?.
ඒක ඒ තරම් කාලයක් නෙවෙයි.
මේ පැත්තෙ වැසියන් මිලියන 8 ක් විතර ඉන්නව.
අපිට පුළුවන් හොදම සැලැස්ම ගන්න වෙනව මේ විපාකයට කලින්.
කොච්චර කල් තියෙනවද?.
මිනිත්තු 78 යි.
මොනවද මේ පොලිසිය හැමතැනම කරන්නෙ?
එයාල ලොකූ වැඩක් කරනව පැටියෝ,
එයාලට ඒ වැඩේට විද්‍ය ඥයන් ඕන වෙලා,
ඒව සැලසුම් කරන්න...
පැටියෝ මොනව හරි උනොත් යටමාලයට යන්න, හරිද?.
මම ඉසබෙලාටත් ඒක කිව්ව.
මට එතකොට ටීවී බලන්න බැනේ...
Jacob, මේක..
කරන්න. හරිනෙ?.
හරි. මම යන්නම්.
ඉන්න... අපි තව චුට්ටක් කතාකරමුද?.
මට රෑ කෑම ගන්න ගමන්. දැන්නම් යන්නම ඕන.
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.
හරි. බායි, Heien.
ඒක දුරකථනයක්ද?.
මට පොඩ්ඩකට දෙනවද?.
මොකක්ද මේ Manhattan වටඝට්ටනය වන විකාර වැඩේ?.
තාරකා විද්‍යාත්මක වුනත් එළියක සළකුනක් වත් නෑනේ.
ඒක ශූද්‍රගුහයෙක් වෙන්න ඇති.
- සමහර විට පරණ කළු එකක් වෙන්න ඇති. - ඒකේ තේරැම දන්නවද?.
ඒක මොකක් උනත්, මේ වස්තුව ගමන් කරනව
තප්පරයට මීටර් 10 ත් 7ත් අතර,
මේක විපාකයක් වෙන්න බෑ.
මේකට ගහල නවත්තන්න බැරි උනොත්, දූවිලි වෙනව ඇරෙන්න වෙන මුකුත් කරන්න වෙන එකක්නෑ.
ඒක මේ පෘථිවියම වද කරයි. මේ හැම එකක්ම.
එයාල කිව්ව මේක කරන්න බැරිවෙයි කියල.
මොකක්?. කොහොමද?. - මොකක්ද ඒ කිව්වෙ?.
- මිසයිල වල බලය නෑතිලු. - මොනවගෙද බලය නැත්තෙ?.
- එයාල දන්නෙ නෑ. - ඒත් එයාලට ඒක හදන්න පුළුවන්නෙ, හරිද?.
මේක පසුබැසිල්ලක්ද. ඒක කරන්නම වෙනව.
තව හතකින් ගැටෙනව, 6 ය...
...3 යි, 2 යි, 1 යි...
- කෝ ඒක?. - වැරදීමක් වුනාද?.
ඉන්න! Roger ඒක.
ඔවුන් කියනව ඒක පිවිසුනාලු.
හරි එහෙනමහ්, කොහෙද ඒක?. - ඒක හෙමීට එන්නෙ.
භයේ බැ. - හේමීට?.
මට පේනව ඒක.
විකිරණ ගතිය වැඩියි, ඒත් ඒක භයානක නෑ.
මට ස්ථිති විද්‍යුත් බාධාවක් දැනෙනව.
ඔව්, මටත්.
ඔයාට ඒක දැනුනද?.
මොනවද?.
මට දැනුනා.
ඒක සමීපයි.
මට දැනගන්න ඔන කව්ද අණ දුන්නෙ මේ පැත්තට.
මොන මගුලක්ද ඒ?
මට නිති රීති ඕන මේ ගැන.
ඉලක්කය වැඩිවෙනව.
නැවතත්, ඉලක්කය වැඩිවෙනව.
වෙඩි තියන්න එපා! - උ මෙහෙට එනව!
ඌ එළියට එනව!
ඕක නවත්තන්න! - අපි එකග උනාද?
වෙඩි තියන්න එපා! - තියන්න!
- වෙඩි තියන එක නතර කරන්න! - හැමෝම නවත්න්න!
වෙඩි තියන්න එපා!
අපිට ප්‍රථමාධාර ඕන!
කලාටු බරාඩා නික්ටෝ!
අපි ලේ පිහිදන්න ඕන!
- ඒව පොගවල ගන්න. -කොහෙද ඕ2?.
මට O2 එක දෙන්න.
මොනවද මං දැන් කියන්නෙ?. මම IV පටං ගන්නද?.
අපි මෙයාගෙ ශරීරය ගැන දන්නෙ නෑ. අපි දන්නෙ ගැලීම් උනොත් මෙයි මැරෙයි කියල විතරයි.
එත කොට මොනවද කරන්නෙ?. මම මොනවද කරන්නෙ?.
මේ ලේ රතුපාටයි. ඒව හිමොග්ලොබින් වෙන්න ඕන.
- ඇය හරි. කාන්දු වීම හොයන්න. - මට ශිරාව හොයාගන්න බැනේ.
- මේකෙ ශිරාවක් නෑනේ! - ප්‍රධාන නාලය බලන්න.
හෘදස්පන්දනයක් දෙන්නද?.
- ඔව් දැන්ම! - හරි!
- ස්පන්දනය පෙන්නනව! - හෘද අනුපාතය පෙන්නනව.
දැන් මොකද කරන්නෙ?.
ශල්‍යකර්මයක් කරනවද?.
මේ තුවක්කු පහර යොදන්නෙ සාමාන්‍යයෙන් නිර්වින්දනය කරන්න.
ඒත් අපි දන්නෙ නෑ මෙයා කොයිවෙලා නැගිටියිද කියල,
මම තෝරගත්ත තැනක්.
මම දැන් පළමු කැපුම කරන්න යන්නෙ.
පිපිරීමක් නම් නෑ. හොදයි.
සුදුමැලි මාංශය,
මේව මොනවට සමාන වෙයිද...
මොනවද?.
තල්මස් තෙල් තට්ටුවක්.
මම ඒව ලබා ගන්නව දැන්.
ඔවයින් ටිකක් DNA වලට ගේන්න.
මම මේවගේ සාම්පලයකට කැමතියි.
මම දැන් යන්න හදන්නෙ...
දෙයියනේ.
මොකක්ද ඒ?.
මට සමාවෙන්න. මම පොඩ්ඩන් විස්මයට පත් වුනා.
- මොකකද අවුල? -අවුලක් නම් නෑ.
මේ වෙන දේවල් ටිකක් හුරැපුරැදුයි.
එලියෙන් තියෙන මාංශ ටිකක් අමුතු වෙනව,
ඒව හෑරෙනව, මේ මාංශ, ශියා,අස්ථි හැම එකක්ම.
මම උණ්ඩය මිරිකලා ගත්ත.
මේ පැසුනු මාංශ, මේව කැඩෙන්න බලනව.
ඒව ඔහුගෙන් ගැලවෙනව.
මම හිතන්නෙ මම මේව ගන්න ඕන.
ඔව්. කරගෙන යන්න.
මේක තේරැම් කරන්න පුළුවන්ද?.
එයා නිදි.
ස්වභාවික තත්වයක් පෙන්නනවද?.
ඔව් එයා කාලයට අනුව හොදින්.
උදව් ඉල්ලන්න.
උදව්!
එයා ඔයාදිහා බලන්නෙ. මොනව හරි කියන්න හදනව.
මම දොස්තර Helen Benson.
අපි ඔයාට උදව් කරන්න හදන්නෙ.
අපි ගැන බය වෙන්න එපා.
ඔයාට උදව් කරන්න.
බය වෙන්න එපා.
ලෝක වෙළද මධ්‍යස්ථාන ලොකු අර්බුධයකට ලක් වෙලා
Centrai Park ස්ථානයේයි මේ සිදුවිම වෙන්නෙ.
නිව්යෝක වෙළද මධ්‍යස්ථානයේ බොහෝ වෙළදාම් ඇනහිට ඇත
ලෝකෙ විවිධ නගර වල,
මිනිස්සු ප්‍රසිද්ධ ස්ථාන වලට ඉවත් වෙන්න පටං අරං
භයංකාරව පැමිණි ගෝලය නිසා විය හැකියි
යුධ පෙරමුනේ සේනාව ඒක පිටසක්වල පැ මිණිමක් කියලයි
ජනාධිපති හා උප ජනාධිපති ආරක්ෂක ස්ථාන වලට යොමුකර තිබේ.
දැන් අපි යම් කිසි විසදුමක් බලාපොරොත්තු වෙනව,
මම තමයි ජනාධිපති ගෙ ඇස් දෙක හා කන් දෙක.
මොනවද අපි දන්නෙ?.
ලේකම් මහත්මිය, අපිට සම්බන්ධ කරගන්න බැරි උනා
අපේ චන්ද්‍රිකා වැඩ කරේ නෑ.
මොකක්ද මේ පිංතූරය?.
මොකක්ද මේ ගෝලයක් ගැන කිව්වෙ?.
ඇත්තටම, චුට්ටක් පොඩි ගෝලයක්
ලෝකයේ තව ස්ථාන වල මේව තියෙනව.
මේක කෙටියෙන් කියනවද?.
එතකොට කෝ මේ ගෝල ටික දැන්?.
මම හිතන්නෙ අපි අහන්නෙ වැරදි ප්‍රශ්නයක්.
මොන ප්‍රශ්නයද අන්නෙ?.
හරි දැන් පටං ගමු. කොහෙද අපේ චන්ද්‍රිකා?.
අපිට කිසිම පණිවුඩයක් නෑ ඒව ගැන.
මේ වැඩේදී, චන්ද්‍රිකා ගැන
- අවශ්‍ය වෙන්නෙ නෑනෙ.
මතක තියාගන්න අපි මොනවද ගනුදෙනු කරන්නෙ කියල?.
අපේ රැකවරණයේ ප්‍රධානතම රාමුව වෙන්නෙ චන්ච්ද්‍රිකා හරිද.
අපේ ආරක්ෂා මධ්‍යයේ එයාල කොහොමද මේව විසන්ධි කරේ
සහ අපේ පෘථිවියට කොහොමද ආවේ.
අපේ හැම කේතයක්ම වෙනස් වෙලා. - ඒක ප්‍රධානතම ප්‍රශ්නයක්,
මේව යතා තත්වයට ගන්නනම් ලොකු වියදමක් යනව.
එයාල අපි ගැන හැමදෙයක්ම දන්නව දැන්.
- ඒත් අපි එයාල ගැන දන්නෙ නෑ. - කිසිම දෙයක් ගැන.
එයාල මුලින්ම කරල තියෙන්නෙ අපේ බලය අඩපණ කරල......
මොනව හරි අදහසක් දෙන්න හදල.
ලේකම් තුමියනි, අපි විශේෂ කෙනෙක් අල්ල ගත්ත
අපි එයාගෙ සමෙන් පොඩි දාම්පලයකුත් ගත්ත.
මේ අපේ ජාන විද්‍ය ඥතුමා, දොස්තර Hideo Ikegawa.
මේ අපේ වෛද්‍ය තුමිය, දොස්තර Helen Benson.
මේක හැදීගෙන එන ජනපදයක් වෙන්න ඕන.
අපිට මේ DNA විශේෂ වර්ග 3 කට වෙන් කරන්න පුලුවන්.
- DNA වර්ග 3 ක්?. - ඔව්, ඒකක් මොළයට ඇතුලක් එකක්.
ඇගේ සම නම් මිනිස් වගේ,
එයා සමානව හිටියත්, මොනව හරි දෙයකින් නැවතත් හැදෙනව
මොනව හරි බීජමය ක්‍රමයක් තියෙනව නැවතත් හැදෙන්න.
මූලිකව කිව්වොත්, මෙහේ හැටියට අනුවර්තනය වෙනව. මෙහේ විදියට ඉපදෙනව
ඔවුන් මීට කලින් එන්න ඇති මිනිසුන්ගෙ DNA සාම්පල ගන්න.
දැන් ඉපදීම ගැන කිව්වොත්, මේ තියෙන්නෙ පැයකට කලින්.
දැන් පැය 3 කදි.
මේ පැය 6 කදි.
ඔයා කොහොමද කියන්නෙ මොවුන් DNA අරගෙන කියල?.
ඔබට තේරෙන්නෙ නැතුව ඇති. මේක ලිපියක් විතරයි.ඒව ඉගෙන ගන්නකොට උප්පාදනයට ගන්න සංකේත වගයක්.
නෑ, එහෙම නෙවෙයි.
මේ සංකේත ඇමරිකානු රජයට අයිති දේපොලක්. ඒක විශාල වර්ග කිරීමක්. මට ඔහුව බලන්න ඕන.
වතුර.
ඔහු අරගෙන එන්න.
එයා අපේ භාෂාව කතාකරනවද?. නැත්නම් එයා ගිරවෙක් වගේ කියවනවද?.
නෑ එයා අපේ භාෂාව තේරැම් අරගෙන ඉන්නෙ.
ඔවුන් චන්ද්‍රිකා මගින් අපේ හැමදෙයක්ම අරගෙන.
Driscoll මහත්මයා.
මගේ නම Regina Jackson.
මම ඇමරිකාවෙ ආරක්ෂක ලේකම් වරිය.
ඔබ ඉක්මනටම කවුරැහරි පාවිච්චි කරපු කෙනෙක් වෙයි.
මම අහන්නෙ ඇයි ඔබ මෙහේ ඉන්නෙ සහ මොකටද ඉන්නෙ කියල
ඒක මට වැදගත් වෙන එකක් නෙවෙයි.
පිටසක්වලයන්.
ඒක භාවිතා කරන්න කාලයක් එනව.
ඔයා කොහොමද මනුස්සයෙක් උනේ?.
වෙනස්.
කොහොමද වෙනස් වෙන්නෙ?.
ඒක ඔයාට භය හිතෙන දෙයක්.
ඔයාට නමක් තියෙනවද?.
Klaatu (ක්ලාටූ).
ඔයාට මොකක් හරි ජාතියක් තියෙනවද?.
මම නියෝජනය කරන්නෙ කණ්ඩායම් ජාතිකත්වයක්.
කොහෙද ඒක තියෙන්නෙ?.
ඔයාගෙ වටේටම.
මොකක්ද ඔයා මෙහෙට එන්න හේතුව?.
මෙහේ එකතු කරන්න කියල නායකයෝ වැඩි පිරිසක් නෑ.
මම එයාලට මේ දේ පැහැදිලි කරන්නම්.
ඒක වෙයි කියල නම් මට කියන්න බෑ.
කොහොම හරි ඊට කලින් මට ඔයා ගැන කියන්න ඕන.
ඔයා කතා කරන්නෙ මුළු මිනිස් ජාතියම ගැනද?.
මම කතා කරන්නෙ ඇමරිකානු ජනාධිපති වෙනුවෙන්.
දැං කියන්න, ඇයි ඔයා අපේ ග්‍රහලෝකෙට ආවෙ කියල?.
ඔයාගෙ ග්‍රහලෝකෙ?.
ඔව්. මේක අපේ ලෝකෙ.
නෑ. එහෙම නෑ.
අපි හැදුවෙ මේක ගොඩින් බේර ගන්න, මෙයාව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියන්න.
- ඔයා හදන්නෙ එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද?. - හැකි තරමින්.
ලේකම් තුමියනි, මොවුන් විද්‍යා ඥවරැන් අපිට බෑ මෙහෙම කරන්න.
ඔහු කිව්ව යූ එන් එකට කතා කරන්න ඕන කියල.
අතීතය අපිට කියල දීල තියෙනව පළමුවෙන්ම කෙනෙකුගෙ ජාතිකත්වය හොයන්න කියල.
ජාතිකත්වයක් පෙන්නුම් කරන්නෙ නැත්නම් අපිට ඔහුව යටත් කරගන්න වෙනව.
මම හිතන්නෙ කොලොම්බස් ඇමරිකාව හොයාගත්ත වගේ...
ඒවගේම.
මේ ජාතිය අවාසනාවන්ත ලෙස අපිට මගහැරැන කට්ටියක්.
මොවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පාරභෞම ජාතිකයන් වගයක්.මේක හොද පැමිණිමක් වෙයි මනුෂ්‍ය වර්ගයාට
මේක අන්තිම පැමිණිම වෙන්නත් පුළුවන් මිනිසුන්ට. අපිට දැන් දැනගන්න ඕන මොනවද මොවුන්ගෙ උපක්‍රමය කියල.
ඔයාට ඕන ඔහු සුව කරන්නද?. ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද?. සමා වෙන්න ඔයාට මේක කරන්න බෑ තේරැනාද?.
ඔව් මට තේරැනා.
ඔයා මේක කරේ නැත්නම්, අපිට සිද්ධවෙනව වෙන කෙනෙක්ට කතාකරන්න.
හරි ඔයාට පුළුවන් වෙනකෙනෙක් හොයාගන්න...
මම ඒක කරන්නම්.
Helen.
මම ඒක කරන්නම්.
ඕව ඕන වෙන්නෙ නෑ දොස්තර. මම අරන් ආවෙ ඔයාට ඕන දේ.
මට නළයක් ඕන වෙනව.
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන. මේක නරකක් වෙන්න ගනියි.
ඒක අපි කරාවගේ.
අපි ඔයාව වෙන තැනකට යවනව පොඩි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර වගයකට. - නෑ ඔයාට බෑ.
- මොකක්ද?. - මම ඉන්නව.
මට බෑ ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න.
-ඒක ඔයාට කරන්න බෑ. - මෙහේ හමුදාව දාල තියෙන්නෙ.
ඔයා ඉන්නෙ හමුදා සෙබලු 100 ක් විතර මැද.
මෙහේ ඉන්න බෑ ඔයාට.
මම වැරදි මුකුත් කරල නෑ.
ඔයා අපේ ගුවන්ප්‍රදේශය ආක්‍රමණය කරා.
අර තියෙන රොබෝ වගේ යන්ත්‍රයෙන් ඒක පැහැදිලි වෙනව, ඒකෙන් අපේ යුධ භටයන්ට ප්‍රහාර එල්ල කරනව.
ඒක තියෙන්නෙ මාව පරිස්සම් කරන්න. ඔහු වැඩ කරන්නෙ මට හිංසාවක් වෙනකොට.
දොස්තර Benson?. එන්න.
දුවන්න
හරි.
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද නෝනා...
බලාගෙන යන්න
මම ඔයාගෙන් සංකීර්ණ ප්‍රශ්න ටිකක් අහනව.
ඔයා වාඩිවෙලා ඉන්නෙ හරි මැදද?.
ඔව්.
ඔයා මනුෂ්‍යයෙක්ද?.
මගේ ඇග.
ඔයාට ලෙඩක් දැනෙනවද?.
මගේ ඇගට.
ඔයා ඉන්නෙ පෘථිවියට පහර දෙන්නද?.
මට යන්න දෙන්න.
මම ඒක ආයෙත් අහනව.
ඔයා පිටවෙන්නෙ මොන දොරින්ද?.
නැගෙනහිර දොරින්.
මම එතනට කොහොමද යන්නෙ?.
යාර 3 ක් වමට පිටිස්සෙ තියෙන බිල්ඩිමට.
ඒකෙ ආරක්ෂක කේතයක් තියෙනවද?.
4-4-Bravo-3-0.
කොච්චර ලොකුද ඒක?.
42 කට වැඩියි.
මට ඒක පෙන්නන්න.
- මම දැන් යන්න හදන්නෙ. - එපා.
හමුදාවෙ හැමෝම යොදවන්න, හැමෝටම බලකරන්න එන්න කියල.
- මාධ්‍යට අපි මොනවද කියන්නෙ... - මොකක්හරි කෙටියෙන් කියන්න.
අපිට බයෙන් ඉදන් අවධානමක් ගන්න බෑ. ඔහුට කියන්න මොහු වැරදිකරැ කියල.
හැම චන්ද්‍රිකාවක්ම ගන්න, හැම ගුවන් යානාවක්ම, පාරෙතියෙන කැමරා හැමදෙයක්ම ප්‍රයෝජනයට ගන්න.
ඔයා නෙවෙයිද ටිකට් එක ගත්තෙ. යනව යන්න!
- තල්ලු කරන්න එපා. මට ටිකට් එක දෙන්න. - මම කරේ නෑ...
-මට ටිකට් එක දීපං! - මම තමුසෙගෙ මුකුත් ගත්තෙ නෑ!
දීපං මෙහෙට... මොකක්ද වෙලාතියෙන්නෙ?.
ඒක ලෝකෙ හැම නායකයෙක්ටම හේතුවක්
ඇමරිකාවට ආපු ජාතියක් පැමිණියේ අමුතු ගෝලයක් සමග
දේශිය විදේශිය වශයෙන් ගොඩක් දේවල් කරා
ආගමික පුද්ගලයන් විවිධ මත ඉදිරිපත් කරනව.
යම් කිසි සුබවාදි පිළිතුරක් බලාගෙන ඉන්නව
ගොඩක් ආගමිකයන් කියන්නෙ මේක අනාගතය ගැන කියවෙන්නක් කියලයි.
මෙම බාල මහළු සැම කෙනෙක්ම රෑ එළි වෙනකන් බලාගෙන ඉන්නෙ මොකක්ද මේ පැමිණියෙ කියලයි
මේක සමහර විට අළුත් කාලක් හෝ නැත්නම් කාලාය් අවසානයත් වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා ගෙදරවැඩ කරාද?.
ස්කෝලෙ නෑ.
- එයාල කියන්නෙ මේක ආක්‍රමණයක්ලු. - එයාල විරදියි.
- ඔයා කොහොමද කියන්නෙ?. - මම දන්නව.
ඒක ගන්න එපා!
- Jacob! - හෙලෝ?.
දොස්තර. Heien Benson කතාකරන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට.
- හෙලෝ?. - දොස්තර Heien Benson?
- එව්. -මම කතාකරන්නෙ Newark Penn Station වලින්.
මෙතන ඔයාගෙ ලෙඩ්ඩු ඉන්නව
සමාවෙන්න මම හිතන්නෙ මේක වැරදීමක්, මම වෛද්‍ය වරයෙක් නෙවෙයි.
තප්පරයක් ඉන්න
එයා කියනව ඔයාගෙන් බෙහෙත් ගත්තලු
හරි මන් එන්නම්.
සමාවෙන්න?.
කවුරැහරි මට කතාකරාද. මම දොස්තර Benson.
ඔව් එයා මෙහේ ඉන්නෙ.
මෙහෙන් යන්න
දන්නවද, මම පුදුව අවධානමක් ගත්තෙ රෝහලේදි.
මට මොකක්හරි වැරදුනාද?.
ඔයා අපේ යාළුවෙක්ද?.
මම පෘථිවියට යාළුවෙක්.
හෙලෝ.
හායි.
හරි.
- දැන් මොකද?. - පදවන්න.
ඔයාගෙ පොකට් එකේ බලන්න.
ඔයාගෙ පොකට් එකේ.
වමට හරවන්න.
හරි හැමෝම මෙහෙයුමට යමු!
හරි ඉලක්කය තහවුරැ කරගෙන ඉන්නෙ.
ලේකම් තුමියනි ඔවුන් වැඩේ පටං අරන්.
රිපර් එක ගන්න!
- 1,200 ඉදිරියෙන් ඉන්නෙ. - දැන් එළිය බලන්නයි.තියෙන්නෙ.
දෙපැත්තෙ තියෙන මිසයිල මුදාහරින්න
මිසයිල මුදාහරින්න සූදානමින් ඉන්නෙ.
- එයා නැගිට්ටා! - තියන්න තියන්න!
- මිසයිල විනාශවුනා! - ඒකාව නැතිකරනව!
වෙන පැත්තකින් ගහන්න!
මට මේක පාලනය කරන්න බෑනේl!
කවුද දැන් මේක පාලනය කරන්නෙ?.
මෙයා මායිමකයි පාලනය කරන්නෙ! මට පාලනය කරන්න බෑ!
කාටහරි වෙන අදහසක් තියෙනවද?.
ඇයි මිනිස්සු දුවන්නෙ?. අපි ඉන්නෙ සටනකද.
එයාල ඇවිත් ඉන්නෙ අපිට රිදවන්න නෙවෙයි.
අපි මෙයාලව මරනව, අනිවාරයෙන්ම.
එක කියන්න එපා. - හරියට තාත්ත කරාවගේ.
මම හිතන්නෙ එයා බැලුවෙ වෙනත් මානයකින්.
එයා හොදට සටන් කරා.
- ඒක ටිකක් හොදයි තමයි. -මම එයාව දන්නව, ඔයා දන්නවට වැඩිය.
මොනවද ඔයා හිතන්නෙ?.
මොකක් ගැනද?.
මිනිස්සු දුවන එක ගැන,සටනකද ඉන්නෙ කියන එක ගැන?.
- එකක්වත් නෑ. - එතකොට අපි මොනවද කරන්නෙ?.
ඔයාට මුකුත් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
එච්චරයි. අයින් කරන්න ඒක.
McDonald's?.
කොහෙද ඔයා යන්නෙ?. Jacob, කොහෙද යන්නෙ?.
බාත්රෑම් එකට!
ළමයගෙ තාත්ත කොහෙද?.
එයා මැරිල.
කොහොමද මැරැනෙ?.
එයා හමුදාවෙ හිටියෙ
ළමය හිතන්නෙ තාත්තගෙ හමුදාව පිටසක්වලයන්ගෙන් පෘථිවිය බේරගනියි කියල.
එයා හිතන්නෙ එයාගෙ තාත්ත තමයි ලොකුම දේවල් කරල පිටසක්වලයන් එළවන්නෙ කියල
එයා සෙබලෙක් නෙවෙයි ඉංජීනේරැ වරයෙක්.
එයා ගියෙ මොනහරි හදන්න මිසක් යුද්ධ කරන්න නෙවෙයි.
එයාගෙ අම්ම?.
ඇය මැරැනෙ ඔහු පොඩිකාලෙමයි.
මම ඔහුගෙ පියා බැන්ද ඔහු මැරැනට පස්සෙ.
ඇයි ඔයා මෙහේ ආවෙ?.
මම ආවෙ පෘථිවිය බේරගන්න.
මොකටද?.
එයා මෙහේ.
ඔයාගෙ තේ එක.
ස්තුතියි.
ඔයා එයාලගෙන් එක්කෙනෙක්ද?.
කාගෙන්ද?.
මතක නෑ සමාවෙන්නෙ.
ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් කාතාකරේ නෑ.
මට භයානක පැවරැම් වගයක් තිබ්බ.
මේ නැවතුම් භූමියේ.
මට තේරැනා.
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ ඔවුන්ට මේව පැහැදිලි කරල දෙන්න.
මම බයඋනා එයාල හොද මට්ටමක නොයිදියි කියල.
මම තාම ජීවත්වෙන්නෙ, අවු: 7 ක් විතර මොවුන් එක්ක තමයි
මම දන්නව එයාල හොදයි.
සහ?.
මොවුන් හැමතිස්සෙම කරන්නෙ වැඩකට නැති දේවල්.
ඔවුන් විනාශකාරී අය,
සහ එයාල වෙනස් වෙන එකක් නෑ.
ඒකද ඔයාගේ නිල වාර්ථාව?.
ඛේදවාචකය තමයි එයාල දන්නව මොනවද ඔවුන්ට වෙන්නෙ කියල.
ඔවුන්ට හැගෙනව ඒක.
ඒත් ඔවුන්ට ඒ සදහ මොනවත් කරන්න බෑ වගේ.
ඒක ස්ථිරයි.
මම මේක පුළුවන් තරම්න් විසදන්න බලන්නම්. අපි මෙහෙන් පිටවීම ලගදීම සිදු කරන්න ඕන
මම මෙහේ ඉන්නව.
ඔයාට බෑ මෙහේ ඉන්න.
මට පුළුවන් ඉන්න.
- ඔයා හිටියොත් ඔයා මැරෙයි. - මම දන්නව.
මේක දැන් මගේ ගෙදර දැන්.
ඔයා එයාලට කතාකරල තියෙන්නෙ ඔවුන්ගෙ විනාශකාරී ගමන ගැන.
හරියට හරි.
ඒත් තව එක මාර්ගයක් තියෙනව.
එයාට පේනවනේ, මම ඔව්න්ට ආදරෙයි.
මේක පුදුම හිතෙන කාරණාවක්.
මට වෙන ක්‍රමයක් නෑ ඔයාට මේක පැහැදිලි කරල දෙන්න. මම අවුරැදු ගණනක් මෙහේ ඉන්නවට සාප කලා.
මිනිස් ජීවිත විවිධාකාරයි
ඒත් මේ ජීවිත අවසානයට පැමිණෙනව, මම හිතන්නෙ මම වාසනාවන්තයි මෙහේ ජීවත් වෙන්න.
කිසිම හදිසි දෙයක් නෑ. කිසිම කලහකාරි දෙවල් නෑ. කිසිම දෙයක් වුනේ නෑ,කිසිම වෙඩි තිබීමක් නෑ.
හැමෝම ස්ථානගත කරල තියෙන්නෙ සර්.
- අපි ඔබේ අණට සූදානම් වෙලා ඉන්නෙ සර්. - මගේ විධානය ගන්න,
මේ පැනල් ස්ථානගත කරන්න.
- 3, 2... - 3, 2...
...1.
ඔක්කෝම එකපාර ස්ථානගත කරන්න,
අපි මෙතන හැමදේම ස්ථානගත කරල තියෙන්නෙ.
මේ එතන. මෙතන නවත්න්න.
එපා...
Helen?. කවුද ඒ කෙනා?.
යාළුවෙක්. - මොන යාළුවෙක්ද?.
එයා යාළුවෙක් වගේ වැඩකරන්නෙ.
එයාගෙ නම මොකකක්ද්?.
- Klaatu (ක්ලාටූ). - Klaatu (ක්ලාටූ)?.
- ඔව්. - මොකක්ද ඒ නම?.
එයා පිට රටක කෙනෙක්, මම හිතන විදිහ.
-ඔයා මීට කලින් එයා ගැන කියල නෑනෙ. - එයා වැඩිකාලයක් නෑ යාළුවෙලා.
අපි එයාව තැනකට ගිහින් දන්න යන්නෙ.
කොහෙද?.
- මෙහේ. - පිටරටකට?.
ඔතන ඉන්න.
දොර අගුලු දාගන්න?. වෙන කවුරැ ආවත් අරින්න එපා.
ඇත්තටමයි.
Helen, මොනවද වෙන්නෙ?.
මේ හැම එකක්ම මුළු ලෝකෙන්ම ගත්ත ඒව.
අපේ ඒජන්සියෙන් මොනවද කියන්නෙ?.
මොනවත් නෑ මැඩම්, අපි ඒව අන්තර්ජාලයෙන් අයින් කරා
මේ ඔව්න්ද?.
නෑ. ඒ අපි.
මොවුන් හරියට බූවල්ලන් වගේ. දැල්ල. බූවල්ල.
මමනම් එයාට කැමති නෑ, එයා අමුතු කෙනෙක්, ඇයි අපි එයාට ගිහින් දාන්නෙ?.
ඒක සංකීර්නයි.
එයා අපේ ගෙදර යනවද?.
නැ නැ.
ඇයි එහෙනම් ඔයා එයා කැමැත්තෙන් ගිහින් දාන්න යන්නෙ?.
දෙයියනේ එහෙම දෙයක් නෑ.
මේ අහන්න.
කිසිම කෙනෙක් ගිහින් දාන්නෙ නෑ. ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.
මොනව උනත් ඔයා එයා වෙනුවෙන් ඉන්නව. මම යනව ගෙදර.
Jacob.
Jacob!
මොනවද ඔයාට වෙලා තියෙන්නෙ?.
මේ ගෝල මෙහෙන් යන බවක් පෙන්නුම් කරනව
ඔක්කෝම එකවර යනව
පේන විදියට මේ හැමෝම අපේ ක්‍රියාකාරකම් වලට බයේ යෑමක් වගේ තමයි දැනෙන්නෙ
එක ගෝලයක් නම් යෑමක් පෙන්නුම් කරන්නෙනෑ
ඒක තමයි තියෙන දැවැන්තම ගෝලය.
ඔයා හිතන්නෙ ඔවුන් අපිට බයේ යනව කියලද?.
ඔවුන් අපිට බය නෑ.
මම ආයෙත් නගරයට යන්න ඕන.
බෑ, ඉස්සරවෙලා මට කියන්න මොනවද වෙන්නෙ කියල.
- ඔයාද ඒක කරේ?. - ඔව්.
Jacob, වාහනේට වගින්න.
- එයා ඔවුන්ගෙන් එක්කෙනෙක්ද. - වාහනේට නගින්න.
වාහනේට යන්න.
මට දැනගන්න ඕන මොනවද වෙන්නෙ කියල.
මේ ලෝකය මැරෙමින් පවතින්නෙ.
මිනිසුන්ගෙ තරගය තමයි එය මරන්නෙ.
ඉතිං ඔයා මෙහේ ආවෙ අපිට උදව් කරන්නද.
නෑ, මම කරන්නෙ නෑ.
ඔයා කිව්වෙ අපිව බේරන්න ආව කියල.
මම කිව්වෙ පෘථිවිය බේරගන්න ආව කියල.
ඔයා ආවෙ පෘථිවිය බේර ගන්න
අපි වෙනුවෙන්.
ඔයා ආවෙ අපි වෙනුවෙන් පෘථිවිය බේරගන්න.
අපිට එක් ජාතියක් වෙනුවෙන් මේ ලෝකය අවධානමකට දාන්න බෑ.
- ඒ කිව්වෙ?. - පෘථිවිය මැරැනොත්, ඔයත් මැරෙනව.
ඒත් ඔයා මැරැනොත්, පෘථිවිය බේරෙනව.
මේ වගේ ග්‍රහලෝක විශ්වයටම තියෙන්නෙ හරිම අතලොස්සක්. එහි හැම ජීවිතයකටම ජීවත් පුළුවන්කම තියෙනව.
- ඔයාට බෑ මේක කරන්න. - මේ වෙලාවෙ බෑ මැරෙන එක නවත්තන්න.
අපිට වෙනස්වෙන්න පුළුවන්! අපි වෙනස් වෙමින් ඉන්නෙ!
අපි බලාගෙන හිටිය,අපි කාලයක් හිටිය, ඔයාල වෙනස් වෙයි කියල හිතුව.
- අනේ. - ඒක තමයි සං ඥාව.
- අපි තීරනයක් ගන්නව. - අනේ!
අපි ඔයාල කරපු හැමදේම හදනව එතකොට නැවතත් පෘථිවියට අවස්ථාවක් ලැබෙනව.
මේ කරන්න එපා. අපි වෙනස් වෙනව.
අපිට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
තීරණය කරල ඉවරයි. ක්‍රියාවට නැංවීමට පටං ගත්ත.
දෙයියනේ.
ඒකෙන් වෙනද් මුකුත් කරන්නෙ නෑ, Helen.
එයාල මාව අත්අඩංගුවට ගත්තත්, මාව මැරැවත්,වැඩේ ක්‍රියාත්මක වෙනව.
දෙන්නම අත්දෙක උස්සන්න!
- වාහනෙ ළමයි ඉන්නවද?. - ඔව්.
මට FBI එකෙන්, මට ඔයාලගෙන් උදව් ඕන
මෙතව ගැහැනියකුයි, ළමයෙකුයි ඉන්නව
70140, roger.
ළමයට කියන්න වාහනෙන් බහින්න කියල.
- එළියට එනව ළමයෝ! - පැටියෝ එන්න.
ඔය දෙන්න මෙහෙට එන්න.
තමුන්ට මම ආයෙත් කියන්නෙ නෑ. අත්දෙක උස්සනව.
- එයාට රිදවන්න එපා. - මම එයාට රිදවන්නෙ නෑ අත්දෙක ඉස්සුවො... -මම ඔයාට නෙවෙයි කියන්නෙ.
මේක අන්තිම තුවාලය වෙවි.
ඔයා ඔහුව මැරැව!
- Jacob. Jacob! - මට ඉවර කරන්න ඕන.
ෂ්........... - ඔයා ඔහුව මැරැව!
- වාඩිවෙන්නකෝ. - එයා මැරැව!
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා අපි මරන්න ඉන්නකොට එයාව බේරපු එක ගැන.
එයාට අණතුරක් උනේ. මම කිව්වෙ ඒක හිංසාවක් නෙවෙයි කියල.
ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන, නැත්නම්?. ඔයාට ඕන විදියක්.
මම ඔයත් එක්ක කතාකරන්න හැදුව. ඔයාගෙ ලොක්කොත් එක්ක කතා කරන්න හැදුව.
අපි හැමෝම නායකයො නෙවෙයි.
ඔයාට අපේ නායකයෙකුට කතාකරන්න ඕන නම් මම පෙන්නන්නම්.
මම පෙන්නන්නම් ඔයාට.
වහනේට නගින්න.
සමහරවිට එයාල අපේ එක එක ජාතීන් අරගෙන යනව ඇති.
මේක අපේ ග්‍රහලෝකය නෙවෙයි එයා ඒක මට රෝහලේදි කිව්වෙ.
පෙට්ටියක් වගේ නැවක්. -මොකක්ද - ඒක නිකං පෙට්ටියක් වගේ නැවක්.
අනිත් හැම ගෝලයක්ම.එයාල මේව පුළුවන් ව්දියට එක එක ජාතීන් ඉන්න තැන් වල හංගල.
ගෝල එන්නෙ නැවක නම්, ඊළගට මොකක්ද එන්නෙ...
මහ ජල ගංගාවක්.
Karl, අපි මෙහේ.
ඒක නොබෙල් තෑග්ගක්.
එයාට ඒක ලැබුනා පරිර්ථකාමී ජීවවිද්‍ය ඥයෙකු හැටියට.
පේන විදියට මම මේව එයා වෙනුවෙන් පිරිසිදු කරල නෑ.
- ඔයාට අමාරැද?. - පොඩ්ඩක්.
වහන්න, ඒත් එපා.
මට බැරි උනා.
එයාට මතක් වෙන එකක් නෑ.
එයා එයාලගෙන් එක්කෙනෙක්. ඔයා එයාට උදව් කරන්න එපා.
අපි එයාව නවත්තන්න ඕන.
මේ වෙලාවෙ ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනව.
ඒක වියහැකි දෙයක්ද?.
මට ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනව ඔයාගෙන් අහන්න.
ඒක Bach (සිංදුවක නමක්).
ලස්සනයි.
ඉතිං අපි මේවයින් පස්සෙ වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
මම හිතනව මේක ඇත්ත කියල.
-ඒක යන්ත්‍රයක්ද නැත්නම් ජීවත් වෙන එකක්ද?. - දෙකම හරි එකක්වත් නැති වෙන්නත් පුළුවන - දෙකම නෑ කිව්වෙ?.
එයා දෙමුහුන් සතෙක් වගේ.
ඒ කිව්වෙ, රොබෝ වගේ උනාට එහෙමම නෑ කියල.
අපිගාව සංජනනාත්මක ක්‍රම තියෙනව,
අපි රොබෝ තාක්ෂණය ගැන විමසීමක් කලා
- අපි හදන්නෙ දියමන්තිය හිල් කරන්න. - ඉතිං?. -ඒක පැය 24 ක් ඇතුලත කරනව.
අපිට පැය 24 බෑ, කවුරැහරි එවන්න ඒක කරන්න.
පොලීසිය මෙම වැරදි කරුව සොයනව
ඔහුගෙ නමනම් සදහන් කරල නෑ
බලධාරීන් විශ්වාස කරනව මොහු මිනිසුන් ගැවසෙන තැනක ඇති කියල
මොහුගැන තොරතුරක් දන්නවනම් මේ දාල තියෙන අංකයට කතා කරන්න.
ඒක විකල්පයක් වේවි.
ඔයාට මොකක්හරි තාක්ෂණයක් හොයාගන්න වෙයි මේ ප්‍රශ්නය පහදල දෙන්න.
ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙ වෙන්නෙ තාක්ෂණය නෙවෙයි.
ප්‍රශ්නෙ තමයි ඔයා. ඔයා නැතිවීම ඒක වෙනස් කරයි.
අපිට වෙනස් වෙන්න උදව් කරන්න.
මට බෑ ඔයාගෙ ස්වභාවධර්මය වෙනස් කරන්න. ඔයා ලෝකෙත් එක්ක ගිවිසුමක් ඇතිකරගන්න, ඒ වගේම අනිත් අයත් එක්කත්.
එත් හැම ජාතියක් වගේම අන්තිමට තමයි කරන්නෙ.
- ගොඩක් අයනම් මෙක කරන එකක් නෑ. - ඔයා කරාද, කොහොමද?.
අපේ හිරැ මැරෙමින් තියෙන්නෙ. අපි ක්‍රමයෙන් විනාශයට පත්වෙනමින් ඉන්නෙ.
-එහෙනම් ඔයාගෙ ලෝකෙත් මැරෙමින්නුයි පවතින්නෙ. එකයි ඔයා එන්න හේතුව. - ඔව්.
හරි. එතකොට අපි කොතනද. ඔයා කිව්ව අපි විනාශයේ ආසන්නයේ කියල.
ඒත් විනාශයක් එනකොට මිනිස්සු කුමක්හෙ ් ක්‍රමයක් හොයාගන්නව වෙනස් වෙන්න.
මේක අපේ අවස්ථාව.
ඒ දේ අපෙන් ගන්න ලෑස්ති වෙන්න එපා. දැං කතාව නවත්තමු.
ඇයි මොකද?.
Jacob! ඔයාගෙ සපත්තු දෙක දාගන්න පුළුවන්ද?.
එයාව අල්ලගන්න දෙන්න බෑ, මම මොනා කරන්නද මන්ද?.
ඔයා එයාගෙ හිත වෙනස් කරන්න, හේතුවන් ඕනෙ නෑ.
ඒකට පරක්කු වැඩියි.
Jacob!
මෙහෙට එන්න!
- මෙහෙට එන්න! - මොනවද ඔයා කරන්නෙ - මම එයාලට උදව් කරන්න හදන්නෙ!
- ඒකයි මම ඔවුන්ට කතාකරේ. - මොකක්?.
- මම එයාලට කිව්ව ඔහු මෙහේ කියල! - Jacob, ඔයා කරේ නෑ!
- අපි ඔවුන්ට උදව් කරන්න හොද නෑ! - Jacob, මම හදන්නෙ අපිට උදව් කරන්න තමයි.
අපි ඔහුව මරන්න ඕන! අපේ තාත්ත කරා වගේ!
- ඔයා මට හැමතිස්සෙම කරදර කරනව! -මගේ තාත්ත මෙතන හිටිය නම්... - ඒත් එයා නෑ, එයා මැරැණා!
Jacob...
අපි ගැහැනු කෙනෙක් අල්ලගත්ත පහල දුවන ගමන්
- මට පිරිමි කෙනෙක්ව පේනව. මම එයා බලන්නම්
හරි ග්‍රහණය උනා. වෙඩි තියන්නද?.
හරියටම හරිද ස්ථානගත කිරීම
අනේ මට රිදන්න එපා.
ස්තුතියි.
මම දන්නෙ නෑ අපි කොහෙද කියල.
මට ගෙදර යන්න උදව් කරන්න පුළුවන්ද?.
මේ පැත්තෙන්.
- එයා ආවෙ අපිව සහමුලින්ම වනසන්න. - ඔයාට බෑ එයාව නවත්තන්න
මේක අපේ එකම අවස්ථාව ඔහුගෙ හිත වෙනස් කරන්න.
ඔයාට පුළුවන් මට එයාට කතාකරන්න දෙන්න!
-ඔයා හිතන් ඉන්නෙ ඔහු ඔයා කියන දේ අහයි කියල ද?. -මම දන්නෙ නෑ. ඒත් මම හිතනව ඔහු මාව විශ්වාස කරනව කියල.
සහ මම හිතන්නෙ නෑ ඔහුට මේක කරන්න ඕන කියල.
අපිට පුළුවන් කම තියෙනව ඒක මැඩ පවත් වන්න.
ජනරාල් වරයා ඔබ තුමිය එන තුරැ බලාගෙන ඉන්නව.
එයා කියනව හදිසියක් ලු.
ඔහු නවත්තන්න හදන්න එපා. ඔයා දන්නෙ නෑ එයාට තියෙන දක්ෂකම!
ඇය වැරදි මුකුත් කරේ නෑ! ඔවුන් ඇයට යන්න දෙයි නේ?.
ඔයා භයවෙලාද ඉන්නෙ තනියම යන එක ගැන.
මම දැනටමත් තනිවෙලා ඉන්නෙ.
දන්නවද?. Helen මගේ පියා නැති වුනාමයි මාත් එක්ක ඉන්න ගත්තෙ
ආහ්. මට අමතක උනා, ඔයා පිටසක්වලයෙක් නෙ, ඔයාට මුකුත් තේරෙන්නෙ නෑ.
අපි ගියොත් හොදයි
ඉන්න.
ඇදුමෙ අත.
මාව එළියට ගන්න!
- ලොක් එක අරින්න. - බෑ.
- දොර අරින්න - අපිට පුපුරවන්න තියෙනව.
- ඔයාගෙ ගිවිසුමේ... -මම බලාගන්නම් ගිවිසුම ගැන.
දොර අරින්න! මාව එළියට ගන්න!
- වැඩේ කරන්න.
මම කිව්වෙ කරන්න කියල.
සර් ප්‍රතිබාධකය!
මේ වෙලාවෙ ඕක වහල තියෙන්නෙ.
එකෙක්වත් ජීවත් වෙන්න බෑ.
මැදිරිය ඇතුලෙ තියෙන සම්බන්ධතාවය නැතිවුනා.
කොහෙද ඉතුරැ අය?. - නෑ.
ඔයාට මතක ඇති කලින් පැය ගණන,
ඔයාගෙ නියමුවන් කලින් මසයිල ගහපු වෙලුවෙ
- ඒක කුඩුවෙලා ගිහින්. - ඉතිං?.
ඒව හැම තැන තැන යන්න පටං අරං.
ඒව කොච්චර දුර ගිහින්ද?.
හැම තැනම.
- දොස්තර Benson. - අනේ ලේකම් තුමියනි.
මට මෙතන මැරෙන්න බෑ, මට මගේ ළමය එක පාරක් බලන්න පුළුවන්ද.
ඔයාට ඇත්තටම විශ්වාසද ඔහුව නම්ම ගන්න පළුවන් කියල?.
මම හිතනව ඔයා මට එකපාරක් අවස්ථාවක් දුන්නොත්.
එහෙනම් යන්න.
ඒත් මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්නනම් බෑ. මම ජනාධිපතිට දැනුම් දෙන්නෙ නෑ
- ඔයා ඔයාට ඕන විදියට යන්න. -ඇය නෙවෙයි, මම එනව ඔයත් එක්ක.
- සුභ පැතුම්. - ස්තුතියි.
ඒක වැඩකරන්නෙ නෑ.
දැන් කරන්න.
මේ මම, ඔයා හොදින්ද?.
මම හොදින්.
එයා මෙතන.
ඇයට කතාකරන්න ඕනලු.
ඔව්.
මට ආයෙත් නගරයට යන්න ඕන.
- ඔව්. - කින්න අපි හම්බෙන තැන මම දන්නව කියල.
මම ඇයට කිව්ව ඔයාව මරන්න ඕන කියල.
ඔව්, මට ඒක ඇහුන.
- මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි හිතුවෙ. - එහෙම නෙවෙයි?.
හරි වෙන කවුරැවත් නෙවෙයි නෙ.
අපිට මොනවද වෙන්න යන්නෙ?.
මම පුදුම වෙනව එකම දෙයක් හිතන එක ගැන.
-ලෝකය අවසානයි! - සුභ පැතුම්!
මෙතන තමයි අපිට ඇය හමුවෙන්න පුළුවන් තැන.
එන්න!
ඉක්මන් කරන්න මේක තමයි පාර!
ඔයාට පුළුවන් මේක කරන්න. හරියට අශ්ව භටයෙක් වගේ.
මෙතන මට කරන්න බැරි දේකුත් තියෙනව.
ඒත් ඔයාට බලය තියෙනව.
මට සමාවෙන්න.
Jacob, කිසිම කෙනෙක් ඇත්තටම මැරෙන්නෙ නෑ.
මේ විශ්වය පාළු භූමියක්ම වෙන්නෙ නෑ. හැමදෙයක්ම ලේසියි
පරිණාමිත වෙයි.
මට තනියම ඉන්න දෙන්න.
- ඒක සාධාරණ නෑ. - නෑ.
අසාධාරණ දෙයක් නෑ.
එයා මාව තනිකරල ගිය.
පැටියෝ ඔයා තනිවෙලා නෑ සහ එයා ඔයාට තනිකරෙත් නෑ
මට එයා ඔයාගෙන් පේනව හැම වෙලාවෙම.
හැම වෙලාවෙම.
ඔයාටත් එයා නැතුව බෑ?.
ගොඩාක්.
- මට සමාවෙන්න.
හරි.
බයවෙන්න එපා, එයා උදව් කරන්න ආවෙ.
මෙහේ අප්‍රසිද්ධ තැනක් තියෙනවද ඔයාට.
මට ඒක දැනෙනව.
මේ කොහොමද ඉවර වෙන්නෙ?.
ඔව්.
ඔයාටය බැරිද ඒක නවත්තන්න?.
මම දන්නෙ නෑ.
ඔයාගෙ ජීවිතයෙන් මොනව හරි ගෙවෙනවමේකෙන්.
ඒත් අපිට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්. ඔයා දන්නව ඒක.
අනේ.
අපිට එක වතාවක් දෙන්න.
මම උත්සහ ගන්නම.
මම නගරයට යන්න ඕන.
මට තේරෙනව ජනාධිපති තුමනි මේ අවස්ථාව.
ඒත් අපි කරන්න පුණුවන් හැමදේම කරා
තව හමුදා යෙදෙව්වොත් මීට වැඩිය දරැණුවෙයි.
මම හිතන්නෙ අපි මේක ඔවුන් එක්ක කතාකරල බේර ගැනීම හොදයි...
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි ඔබ තුමා හිතන්නෙ මොකක්ද.
ස්තුතියි.
චෙක් පොයින්ට් එකක්.
වෙලාවක් නෑ, නවත්ත එපා.
එයාල නවත්තනව.
- එයාල මොනවහරි ඇගෙව්ව. - ඇයි ඒ?.
කොහද මිනිස්සු?.
ඔවුන් මෙහෙන් අයින් කරල.
වාහනේ නවත්තන්න.
- මොකක්?. - වාහනේ නවත්තන්න!
Jacob! Jacob!
මම හොදින්.
Michael?.
අපි ගෝලයට යන්න ඕන.
Helen!
අපිට ඒක හදන්න බැරිවෙයි
මට එලියෙ ඉන්න හැමෝම නවත්තන්න බෑ.
අම්මා.
මොනවද එයාලට වෙන්නෙ?.
Jacob.
ඔවුන් ඇයාගෙ ඇග ඇතුලෙ.
එයා මැරෙමින් ඉන්නෙ.
එයාට උදව් කරන්න.
අනේ එයාට උදව් කරන්න.
ඔයා හරි.
අපි වෙනස් උනා.
ඒක යනව.
නෑ.
එයා යනව.